7800€ για Νομικούς Γλωσσομαθείς Ελληνικής Γλώσσας στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αν είσαι απόφοιτος Νομικής και κατέχεις σε άριστο βαθμό δύο ευρωπαϊκές γλώσσες, τότε αυτή η πληροφορία σε αφορά. Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αναζητά Νομικούς γλωσσομαθείς (20 ανοιχτές θέσεις) για μόνιμη θέση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο με μισθό 7800€ μηνιαίως. Οι αιτήσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά έως τις 25 Νοεμβρίου 2026, στις 12:00 το μεσημέρι ώρα Λουξεμβούργου (13:00 ώρα Ελλάδας). 

Τι Κάνει ένας Νομικός Γλωσσομαθής

Ο νομικός γλωσσομαθής μεταφράζει νομικά κείμενα, συχνά περίπλοκα, όπως αποφάσεις του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου, προτάσεις των γενικών εισαγγελέων και υπομνήματα των διαδίκων, στα ελληνικά, από τουλάχιστον δύο άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Αναθεωρεί επίσης μεταφράσεις και παρέχει νομική ανάλυση σε συνεργασία με τις γραμματείες και τις λοιπές υπηρεσίες του Δικαστηρίου, χρησιμοποιώντας συνήθη εργαλεία πληροφορικής και μηχανογράφησης (EPSO, 2026a). Η γαλλική είναι υποχρεωτική γλώσσα-πηγή, επειδή η πλειονότητα των κειμένων του Δικαστηρίου μεταφράζεται από τα γαλλικά (EPSO, 2026a). Greek-Language (EL) lawyer-linguists | EU Personnel Selection – EU Careers

Προϋποθέσεις Συμμετοχής για τους Έλληνες Υποψηφίους

• Γενικοί όροι: υπηκοότητα κράτους μέλους της ΕΕ και πλήρη πολιτικά δικαιώματα, εκπλήρωση των υποχρεώσεων στρατολογίας και εχέγγυα ήθους για την άσκηση των καθηκόντων.

• Τίτλος σπουδών: πτυχίο Νομικής που πιστοποιεί την περάτωση πλήρους κύκλου πανεπιστημιακών σπουδών στο ελληνικό ή στο κυπριακό δίκαιο, διάρκειας τουλάχιστον τεσσάρων ετών, σε ελληνόφωνο πανεπιστήμιο της Ελλάδας ή της Κύπρου. Το πτυχίο πρέπει να έχει χορηγηθεί το αργότερο έως τις 29 Μαρτίου 2027.

• Επαγγελματική εμπειρία: καταρχήν δεν απαιτείται. Η απαίτηση ενός έτους συναφούς εμπειρίας αφορά μόνο όσους έχουν τίτλο που αντιστοιχεί σε πανεπιστημιακές σπουδές τριών ετών. Επειδή για την ελληνική γλώσσα ζητείται τίτλος τουλάχιστον τετραετούς φοίτησης, η ρήτρα αυτή δεν φαίνεται να αφορά τους Έλληνες υποψηφίους.

• Γλώσσα 1 – ελληνικά: επίπεδο C2 (μητρική γλώσσα) σε όλες τις γλωσσικές ικανότητες: ακρόαση, ανάγνωση, προφορική επικοινωνία, προφορική έκφραση και γραφή.

• Γλώσσα 2 – γαλλικά: επίπεδο C1 κατ’ ελάχιστο, τουλάχιστον ως προς την ικανότητα ανάγνωσης.

• Γλώσσα 3: μία από τις αγγλική, γερμανική, ισπανική, ιταλική ή πολωνική, με το ίδιο ελάχιστο επίπεδο C1.

Δοκιμασίες Επιλογής (Περίληψη)

Οι δοκιμασίες διεξάγονται εξ αποστάσεως, με επιτήρηση, και η σειρά τους μπορεί να διαφέρει από αυτήν της Προκήρυξης. Η EPSO ενημερώνει τους υποψηφίους για τις λεπτομέρειες το αργότερο με την πρόσκληση σε αυτές. Οι δοκιμασίες είναι οι εξής:

• Συλλογιστική (λεκτική, αριθμητική, αφηρημένη): τρεις δοκιμασίες των 10 ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής στα ελληνικά, διάρκειας 18, 20 και 10 λεπτών αντίστοιχα· ελάχιστη βαθμολογία 15/30. Βαθμολογούνται μόνο για να διαπιστωθεί η επιτυχία και δεν προσμετρούνται στην τελική βαθμολογία.
• Γνώσεις δικαίου της ΕΕ: 30 ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής στα ελληνικά, 60 λεπτά· ελάχιστη βαθμολογία 15/30· βαρύτητα 30%.
• Μετάφραση: νομικό κείμενο από τα γαλλικά στα ελληνικά, 90 λεπτά, χωρίς λεξικό ή άλλους πόρους· ελάχιστη βαθμολογία 40/80· βαρύτητα 35%.
• Αναθεώρηση μεταφρασμένου κειμένου: αναθεώρηση νομικού κειμένου στα ελληνικά, το οποίο είναι προϊόν αυτόματης μετάφρασης από τη γλώσσα 3, 90 λεπτά, χωρίς λεξικό ή άλλους πόρους· ελάχιστη βαθμολογία 40/80· βαρύτητα 35%.

Η βαθμολόγηση γίνεται σταδιακά: πρώτα οι δοκιμασίες συλλογιστικής, στη συνέχεια η δοκιμασία δικαίου της ΕΕ, έπειτα ελέγχεται η επιλεξιμότητα και μετά βαθμολογούνται η μετάφραση και η αναθεώρηση. Όποιος δεν συγκεντρώσει την ελάχιστη βαθμολογία σε μία δοκιμασία αποκλείεται. Οι υποψήφιοι κατατάσσονται κατά φθίνουσα σειρά της συνδυασμένης συνολικής βαθμολογίας τους. Η EPSO διαθέτει δείγματα δοκιμασιών για εξάσκηση.

Πώς Υποβάλλεται η Αίτηση

• Απαιτείται λογαριασμός EU Login με διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παραμένει ενεργή έως τη δημοσίευση του πίνακα επιτυχόντων. Η αλληλογραφία γίνεται μέσω του ατομικού λογαριασμού, ο οποίος πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον κάθε 3 ημερολογιακές ημέρες.

• Έως 25 Νοεμβρίου 2026, 12:00 (ώρα Λουξεμβούργου): ηλεκτρονική υποβολή της αίτησης στον ιστότοπο της EPSO, σε οποιαδήποτε από τις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ, και αναφόρτωση σαρωμένου αντιγράφου ισχύοντος δελτίου ταυτότητας ή διαβατηρίου. Μετά τη λήξη της προθεσμίας η αίτηση δεν τροποποιείται και με την υποβολή οι υποψήφιοι δηλώνουν ότι πληρούν όλες τις προϋποθέσεις.

• Έως 29 Μαρτίου 2027, 12:00 (ώρα Λουξεμβούργου): αναφόρτωση σαρωμένων αντιγράφων των δικαιολογητικών που στηρίζουν τις δηλώσεις της αίτησης.

Η αίτηση υποβάλλεται μέσω του ιστότοπου της EPSO. Υποψήφιοι με αναπηρία ή λόγους υγείας που μπορεί να επηρεάσουν τη συμμετοχή τους στις δοκιμασίες πρέπει να το δηλώσουν στην αίτηση, ώστε η EPSO να εξετάσει εύλογες προσαρμογές.

Περαιτέρω πληροφορίες

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού. (2026a, 21 Οκτωβρίου). Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/431/26 – Γλωσσομαθείς νομικοί (AD 7) (C/2026/5283). Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, C. http://data.europa.eu/eli/C/2026/5283/oj

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού. (2026b). Apply for the Lawyer-linguists competition (AD7). EU Careers. Ανακτήθηκε 22 Οκτωβρίου 2026, από https://selection.eu-careers.europa.eu/en/apply-lawyer-linguists-competition-ad7

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού. (2026c). Γλωσσομαθείς νομικοί (AD) – Δικαστήριο. EU Careers. Ανακτήθηκε 22 Οκτωβρίου 2026, από https://selection.eu-careers.europa.eu/el/lawyer-linguists-court-justice-administrators